Shakira Isabel Mebarak Ripoll

"Demolujem okná a dvere

a nemôžem nájsť oči ako tvoje."

Eyes Like Yours (Oči ako tvoje)

Už jej meno naznačuje, že Shakira je do kosti rôznorodá. Matka Kolumbijčanka a otec Libanonec sú základy úspechu Shakiry. Stretli sa proste tie správne gény. To je medzinárodná spolupráca ako sa patrí!

Shakira (pôvabná) sa k vám prikrádala - ocenenia Grammy, MTV Video Awards, Pepsi reklamy. Je to zázračné dieťa, ktoré napísalo svoju prvú pesničku, keď malo osem rokov, blond-kučeravá Kolumbijčanka, ktorá ovláda tri jazyky ale miluje len po španielsky. Je to perfekcionistka, ktorá strávi hodiny v štúdiu; potrebuje byť blízko pri prírode, no jej vášňou je zvonivosť elektrických gitár. Je v žiari svojej mladosti, hoci je dospelejšia ako jej 24 rokov. Jej krajan, držiteľ Nobelovej ceny za literatúru Gabriel Garcia Marquez, napísal: "Hudba Shakiry je s osobnou pečiatkou, ktorá nie je ako hocikoho iného, a nikto nevie spievať či tancovať ako ona, v hociktorom veku, s takou nevinnou zmyselnosťou, ktorá sa zdá, ako by bola práve jej vynálezom.
Rýchly vzostup hviezdy Shakiry je materiálom latinsko-amerických legiend. Vo veku 13 rokov podpísala svoj prvý hudobný kontrakt so Sony Music Colombia a vydala svoj prvý album Magia (Mágia). Po maturite na strednej škole sa Shakira rozhodla svoj život venovať hudbe. V nasledujúcich rokoch nahrala Peligro (Nebezpečie) a Pies Descalzos (Bosými nohami), čím prerazila v Latinskej Amerike, v Brazílii (cez jeden milión predaných nosičov) a v Španielsku. Jej ďalší album Dónde Están Los Ladrones? (Kde sú tí zlodeji?), produkovaný Shakirou a co-produkovaný Emiliom Estefanom, ju ustanovil ako dôležitú osobnosť v Latin Pop-Rocku a získal multi-platinové ocenenia v USA, Argentíne, Kolumbii, Čile, Strednej Amerike, Mexiku a platinové v Španielsku. Potom prišlo ocenenie Grammy a dve Latinské Grammy, kľúčové TV výstupy, nový statočný svet Shakiry, hviezdy. Shakira je chodiacim, žijúcim, dýchajúcim, spievajúcim protikladom. "Narodila som sa a vyrastala som v Kolumbii, no počúvala som skupiny ako Led Zeppelin, Cure, Police, Beatles a Nirvana," hovorí Shakira. "Bola som tak zamilovaná do toho rockového zvuku, no zároveň pretože môj otec je 100-percentného libanonského pôvodu, som nadšená arabskými chuťami a zvukmi. Som akousi fúziou všetkých týchto vášní a moja hudba je fúziou živlov, ktoré môžem nechať existovať vedľa seba, v jednej pesničke.
Sú to pesničky, ktoré robia jej nový album, LAUNDRY SERVICE (Práčovňa), jej prvý v anglickom jazyku, prienikom, čo prevráti svet popu na hlavu. Od tangom infikovaným Objection (Tango) (Námietka), ku koreniu Blízkeho Východu Eyes Like Yours (Oči ako tvoje), k lyrickým inováciam Underneath Your Clothes (Pod tvojimi šatami), k bohatosti melódií The One (Ten), k pop-rocku Whenever, Wherever (Hocikedy, hocikde), Shakira bude stáť v radoch naljepších spevákov-skladateľov v hociktorom jazyku.
"Myslím si, že oslavujem život viac než kedy predtým," hovorí Shakira. "Mala som trocha presnú víziu lásky. Teraz sa cítim nechránená, a je to dobrý pocit. Cítim sa byť umytá od spôsobu, ktorým som sa pozerala v minulosti na veci. Preto volám album PRÁČOVŇA."
Najvýnimočnejšou vecou o LAUNDRY SERVICE je spôsob, akým bola schopná preložiť jej latinsko-americkú zmyselnosť do nového jazkya. Myšlienka robiť pesničky v Angličtine sa prvý raz vynorila počas spolupráce Shakiry s Emiliom a Gloriou Estefanovcami. Gloria začala tento proces preložením Ojos Así, pesničkou, ktorá sa objavila na poslednom albume Shakiry, Dónde Están Los Ladrones? (Kde sú tí zlodeji?). "Chcela som, aby bola zahrnutá do tejto veci, lebo bola jednou z ľudí, ktorí naozaj verili, že dokážem urobiť album v Angličtine," hovorí Shakira.
No živenie viery, že dokáže písať pesničky v Angličtine, bolo tvrdou skúškou. "Prvou pesničkou, ktorú som napísala pre tento album, bola Objection (Námietka)," pamätá si Shakira. "Modlila som sa a pýtala Boha, aby mi dnes poslal dobrú pesničku, a pamätám si, že som začala písať túto pesničku niekoľko hodín neskôr. Napísala som hudbu a text súčasne, a keď sa niečo také robí, je to pre mňa skutočne magické." Keď dokončila Objection (Námietka) vedela, že dokáže napísať desať ďalších, a tak zbalila svojich milovaných a zariadila sa v prenosnom štúdiu vo vidieckom Uruguaji. Berúc prvotné energie prírodného okolia, Shakira prišla s "úrodou" nových pesničiek, viac sebapozorujúcich, viac vášnivých ako tie, ktoré napísala predtým. "Musela som nájsť spôsob ako vyjadriť moje nápady a pocity, moje denné príbehy v Angličtine. Tak som si kúpila zopár rýmových slovníkov, čítala poéziu autorov ako Leonard Cohen či Walt Whitman," hovorí.
"Lásku som cítila po španielsky, no rozmýšľala som, ako tú lásku vyjadriť v Angličtine. Potom sa stal z toho taký prirodzený proces, a ak si pozriete predmet mojich pesničiek, väčšina hovorí o mojich vlastných skúsenostiach a pocitoch, a cez čo som vlastne v živote musela prejsť," hovorí Shakira. "Je nemožné nepísať o láske... Je to veľká záhada života. Pre ňu sa musím pýtať každý deň otázky sama seba.